Raw en espanol

[razazteca]

How will the show be edited for the spanish channel? Considering that Raw is 70% of interviews, promos, backstage, drama will they cut it down to one hour or less? Will it be like Afterburner but with Hugo as main announcer?

[Dimensions]

ATANGANA!

[Guest deinly1]

Could it be on 2 "spanish" channels?

 

Because I'm seeing it on mun2 right now and that is Not telemundo.

 

= ch 126 in nyc area.

[MarvinisaLunatic]

I think it would be just like pressing the SAP button on a remote control, but maybe they subtitle the promos or something..

 

I dont get Telemundo, but my guide has it as being on from 1-3:30 on Sunday..which means..its edited a bit.

[razazteca]

Could it be on 2 "spanish" channels?

 

Because I'm seeing it on mun2 right now and that is Not telemundo.

 

= ch 126 in nyc area.

<{POST_SNAPBACK}>

Its the same thing.....TeleMUNdo Dos, if you will. Would'nt it be cool if they edited out all of the lame drama and replaced it with Kerwin White, Rey, Guerrero, Mexicool matches like they did back in the day with WWF SuperAstros.

 

I think it would be just like pressing the SAP button on a remote control, but maybe they subtitle the promos or something....

If memory serves, from the Nitro days they had bad dubbing on a 2 sec delay right after the wrestler talked.....the whole thing sounded worse than the weekend movies.

[pochorenella]

Maybe it's the same 1-hour version that they send to spanish-speaking markets in Central and South America, that's called RAW Internacional. That one's an edited version with new commentary done by Hugo Savinovich, Carlos Cabrera, and Marcelo Rodriguez, with each alternating on different weeks. The PPV shows they release to those markets are also done with a different commentary.

 

ATANGANA!

 

Edit: Well, if it goes for over an hour then it might not be the RAW Internacional one, just an edited RAW with the spanish commentary as the main one.