But the blood was just a vessel for pouring the mystical energy Dawn was made of into the portal, which brings up the biggest plot hole in Buffy history, in that Buffy DOESN'T have mystical energy in her no matter how similar her and Dawn's blood are. So Buffy jumping into the portal should have done nothing.