Yeah, I never understood that. I mean, I can understand not being able to use former players' actual names, but I don't see what is wrong with using the right numbers. How lame.
I'm pretty sure they can use the names of any players who are current members of the NFLPA but they would have to compensate any former player to use their name and number, so that is why they don't do it.