Pavel Kubina having a no-trade clause is irrelevant, since no one would trade for him, anyway.
And not to parrot what John Ferguson just said about 10 seconds ago on TSN, but if he hadn't given Kubina a NTC, someone else would have. Of course, you can argue that maybe he should have let someone else do just that.