They wanted you to relate to their "humanoid" forms easier, I suppose.
Of course, things got REALLY wonky in Season 2, when the female Autobots, who never appeared on Earth, still looked somewhat like Earth vehicles.
And here's another thought I had: why were there never any female Decepticons? It would have been interesting to see what the personality of one would be like.