Because back when the discussions to create the Big XII were taking place (c. mid-late '93) then Texas gov and Baylor alum Ann Richards (predecessor to Dubya, for those who don't know) lobbied to have Baylor as the fourth school with UT, Tech and AnM.
Other considerations were the other major Texas colleges like Houston, TCU, Rice or even the how-did-they-survive? SMU