The JR oversell that has always made me laugh, is after Triple H did something "diabolic" he was posing with the belt on top of the commentators table, while JR is just pointing at him and going on with his usual rant.
Plus you can add a bunch of JR oversells with Michaels, Ston Cold, or The Dudleys.