For the Yardbirds I'd probably go with "Heart Full of Soul" or "Stroll On".
The Kinks are a bit trickier. For early Kinks I'd recommend "Till the End of the Day", for late sixties and on: "David Watts", "Waterloo Sunset", "Afternoon Tea", "The Village Green Preservation Society", "Starstruck" or "Victoria".
Suggestions for the Who: "Magic Bus", "Won't Get Fooled Again" or "I Can't Explain" (I could go on forever).