They did make it back to the WS in 2003, which gave them six WS appearances in eight years... remember too that they were only an out away from going to a seventh WS in nine years.
I'd say the dynasty end was the collapse against Boston, because they were still a good team up until that point, and after that is when all their woes began.