I never understand why people get so pissed off when films are remade. It's not as if they're erasing the original from existance, so if you don't enjoy the new one, just stick with the old one and forget the remake exists.
It's not really that different then plays getting different treatments over the years. Should we never bother acting out Hamlet on stage again because Shakespeare's dead?